商业计划书的英文是 Business Plan,业内缩写 BP。这个词在融资场合几乎是通行证,但在正式文件里怎么用、什么时候不该用缩写,很多人并不清楚。
| 场景 | 推荐说法 | 不推荐 |
|---|---|---|
| 正式报告封面 | 商业计划书 / Business Plan | BP、计划书 |
| 日常沟通与邮件 | BP | B/P、B.P. |
| 投资条款清单 | Business Plan | BP(首次出现应写全称) |
| 中文简称 | 计划书、商业计划 | 商计书 |
缩写规则很简单:正文首次出现写"商业计划书(Business Plan,简称 BP)",之后统一用 BP。
| 章节 | 中文版侧重 | 英文版侧重 |
|---|---|---|
| Executive Summary | 项目概述 | 投资亮点与退出路径前置 |
| Market | 行业与政策 | TAM/SAM/SOM 与竞争格局 |
| Financials | 投资估算与效益 | 三表预测 + 单位经济模型(unit economics) |
| Team | 团队介绍 | 关键人履历与股权结构 |
融资用 15–25 页为宜,路演版压到 10–12 页。页数不是标准,能否在三页内讲清"做什么、怎么赚钱、为什么是你"才是。
| 用途 | 建议篇幅 |
|---|---|
| 机构融资 | 15–25 页 |
| 路演/初次接触 | 10–12 页 |
| 政府申报或招商 | 按申报要求,常需 20 页以上附证明材料 |
Business Plan,缩写 BP。正式文件首次出现应写全称并标注缩写。
不建议。通行写法就是 BP,加斜杠容易在正式文件中被认为不规范。
BP 面向融资与内部决策,讲商业模式与财务;proposal 面向客户或合作方,讲方案与报价。
常规 1 万–5 万、7 日内初稿,按行业复杂度、是否需要财务模型与英文版核定。